G. M. Hopkins
The Wreck of the Deutschland

To the happy memory of five Franciscan Nuns
exiles by the Falk Laws drowned between
midnight and morning of Dec. 7th. 1875


PART THE FIRST

1.

THOU mastering me
God! giver of breath and bread;
World's strand, sway of the sea;
Lord of living and dead;
Thou hast bound bones and veins in me, fastened me flesh,
And after it almost unmade, what with dread,
Thy doing: and dost thou touch me afresh?
Over again I feel thy finger and find thee.

2.

I did say yes
O at lightning and lashed rod;
Thou heardst me truer than tongue confess
Thy terror, O Christ, O God;
Thou knowest the walls, altar and hour and night:
The swoon of a heart that the sweep and the hurl of thee trod
Hard down with a horror of height:
And the midriff astrain with leaning of, laced with fire of stress.

3.

The frown of his face
Before me, the hurtle of hell
Behind, where, where was a, where was a place?
I whirled out wings that spell
And fled with a fling of the heart to the heart of the Host.
My heart, but you were dovewinged, I can tell,
Carrier-witted, I am bold to boast,
To flash from the flame to the flame then, tower from the grace to the grace.

4.

I am soft sift
In an hourglass - at the wall
Fast, but mined with a motion, a drift,
And it crowds and it combs to the fall;
I steady as a water in a well, to a poise, to a pane,
But roped with, always, all the way down from the tall
Fells or flanks of the voel, a vein
Of the gospel proffer, a pressure, a principle, Christ's gift.

5.

I kiss my hand
To the stars, lovely-asunder
Starlight, wafting him out of it; and
Glow, glory in thunder;
Kiss my hand to the dappled-with-damson west:
Since, tho' he is under the world's splendour and wonder,
His mystery must be instressed, stressed;
For I greet him the days I meet him, and bless when I understand.

6.

Not out of his bliss
Springs the stress felt
Nor first from heaven (and few know this)
Swings the stroke dealt -
Stroke and a stress that stars and storms deliver,
That guilt is hushed by, hearts are flushed by and melt -
But it rides time like riding a river
(And here the faithful waver, the faithless fable and miss).

7.

It dates from day
Of his going in Galilee;
Warm-laid grave of a womb-life grey;
Manger, maiden's knee;
The dense and the driven Passion, and frightful sweat;
Thence the discharge of it, there its swelling to be,
Though felt before, though in high flood yet -
What none would have known of it, only the heart, being hard at bay.

8.

Is out with it! Oh,
We lash with the best or worst
Word last! How a lush-kept plush-capped sloe
Will, mouthed to flesh-burst,
Gush! - flush the man, the being with it, sour or sweet,
Brim, in a flash, full! - Hither then, last or first,
To hero of Calvary, Christ, 's feet -
Never ask if meaning it, wanting it, warned of it - men go.

9.

Be adored among men,
God, three-numberèd form;
Wring thy rebel, dogged in den,
Man's malice, with wrecking and storm.
Beyond saying sweet, past telling of tongue,
Thou art lightning and love, I found it, a winter and warm;
Father and fondler of heart thou hast wrung:
Hast thy dark descending and most art merciful then.

10.

With an anvil-ding
And with fire in him forge thy will
Or rather, rather then, stealing as Spring
Through him, melt him but master him still:
Whether at once, as once at a crash Paul,
Or as Austin, a lingering-out sweet skill,
Make mercy in all of us, out of us all
Mastery, but be adored, but be adored King.

PART THE SECOND

11.

'Some find me a sword; some
The flange and the rail; flame,
Fang, or flood' goes Death on drum,
And storms bugle his fame.
But wé dream we are rooted in earth - Dust!
Flesh falls within sight of us, we, though our flower the same,
Wave with the meadow, forget that there must
The sour scythe cringe, and the blear share come.

12.

On Saturday sailed from Bremen,
American-outward-bound,
Take settler and seamen, tell men with women,
Two hundred souls in the round -
O Father, not under thy feathers nor ever as guessing
The goal was a shoal, of a fourth the doom to be drowned;
Yet did the dark side of the bay of thy blessing
Not vault them, the million of rounds of thy mercy not reeve even them in?

13.

Into the snows she sweeps,
Hurling the haven behind,
The Deutschland, on Sunday; and so the sky keeps,
For the infinite air is unkind,
And the sea flint-flake, black-backed in the regular blow,
Sitting Eastnortheast, in cursed quarter, the wind;
Wiry and white-fiery and whirlwind-swivellèd snow
Spins to the widow-making unchilding unfathering deeps.

14.

She drove in the dark to leeward,
She struck - not a reef or a rock
But the combs of a smother of sand: night drew her
Dead to the Kentish Knock;
And she beat the bank down with her bows and the ride of her keel:
The breakers rolled on her beam with ruinous shock;
And canvas and compass, the whorl and the wheel
Idle for ever to waft her or wind her with, these she endured.

15.

Hope had grown grey hairs,
Hope had mourning on,
Trenched with tears, carved with cares,
Hope was twelve hours gone;
And frightful a nightfall folded rueful a day
Nor rescue, only rocket and lightship, shone,
And lives at last were washing away:
To the shrouds they took, - they shook in the hurling and horrible airs.

16.

One stirred from the rigging to save
The wild woman-kind below,
With a rope's end round the man, handy and brave -
He was pitched to his death at a blow,
For all his dreadnought breast and braids of thew:
They could tell him for hours, dandled the to and fro
Through the cobbled foam-fleece, what could he do
With the burl of the fountains of air, buck and the flood of the wave?

17.

They fought with God's cold -
And they could not and fell to the deck
(Crushed them) or water (and drowned them) or rolled
With the sea-romp over the wreck.
Night roared, with the heart-break hearing a heart-broke rabble,
The woman's wailing, the crying of child without check -
Till a lioness arose breasting the babble,
A prophetess towered in the tumult, a virginal tongue told.

18.

Ah, touched in your bower of bone
Are you! turned for an exquisite smart,
Have you! make words break from me here all alone,
Do you! - mother of being in me, heart.
O unteachably after evil, but uttering truth,
Why, tears! is it? tears; such a melting, a madrigal start!
Never-eldering revel and river of youth,
What can it be, this glee? the good you have there of your own?

19.

Sister, a sister calling
A master, her master and mine! -
And the inboard seas run swirling and hawling;
The rash smart sloggering brine
Blinds her; but she that weather sees one thing, one;
Has one fetch in her: she rears herself to divine
Ears, and the call of the tall nun
To the men in the tops and the tackle rode over the storm's brawling.

20.

She was first of a five and came
Of a coifèd sisterhood.
(O Deutschland, double a desperate name!
O world wide of its good!
But Gertrude, lily, and Luther, are two of a town,
Christ's lily and beast of the waste wood:
From life's dawn it is drawn down,
Abel is Cain's brother and breasts they have sucked the same.)

21.

Loathed for a love men knew in them,
Banned by the land of their birth,
Rhine refused them. Thames would ruin them;
Surf, snow, river and earth
Gnashed: but thou art above, thou Orion of light;
Thy unchancelling poising palms were weighing the worth,
Thou martyr-master: in thy sight
Storm flakes were scroll-leaved flowers, lily showers - sweet heaven was astrew in them.

22.

Five! the finding and sake
And cipher of suffering Christ.
Mark, the mark is of man's make
And the word of it Sacrificed.
But he scores it in scarlet himself on his own bespoken,
Before-time-taken, dearest prizèd and priced -
Stigma, signal, cinquefoil token
For lettering of the lamb's fleece, ruddying of the rose-flake.

23.

Joy fall to thee, father Francis,
Drawn to the Life that died;
With the gnarls of the nails in thee, niche of the lance, his
Lovescape crucified
And seal of his seraph-arrival! and these thy daughters
And five-livèd and leavèd favour and pride,
Are sisterly sealed in wild waters,
To bathe in his fall-gold mercies, to breathe in his all-fire glances.

24.

Away in the loveable west,
On a pastoral forehead of Wales,
I was under a roof here, I was at rest,
And they the prey of the gales;
She to the black-about air, to the breaker, the thickly
Falling flakes, to the throng that catches and quails
Was calling 'O Christ, Christ, come quickly':
The cross to her she calls Christ to her, christens her wild-worst Best.

25.

The majesty! what did she mean?
Breathe, arch and original Breath.
Is it love in her of the being as her lover had been?
Breathe, body of lovely Death.
They were else-minded then, altogether, the men
Woke thee with a 'we are perishing' in the weather of Gennesareth.
Or is it that she cried for the crown then,
The keener to come at the comfort for feeling the combating keen?

26.

For how to the heart's cheering
The down-dugged ground-hugged grey
Hovers off, the jay-blue heavens appearing
Of pied and peeled May!
Blue-beating and hoary-glow height; or night, still higher,
With belled fire and the moth-soft Milky Way,
What by your measure is the heaven of desire,
The treasure never eyesight got, nor was ever guessed what for the hearing?

27.

No, but it was not these.
The jading and jar of the cart,
Time's tasking, it is fathers that asking for ease
Of the sodden-with-its-sorrowing heart.
Not-danger, electrical horror; then further it finds
The appealing of the Passion is tenderer in prayer apart:
Other, I gather, in measure her mind's
Burden, in wind's burly and beat of endragonèd seas.

28.

But how shall I ... make me room there:
Reach me a ... Fancy, come faster -
Strike you the sight of it? look at it loom there,
Thing that she ... there then! the Master,
Ipse, the only one, Christ, King, Head:
He was to cure the extremity where he had cast her;
Do, deal, lord it with living and dead;
Let him ride, her pride, in his triumph, despatch and have done with his doom there.

29.

Ah! there was a heart right!
There was single eye!
Read the unshapeable shock night
And knew the who and the why;
Wording it how but by him that present and past,
Heaven and earth are word of, worded by? -
The Simon Peter of a soul! to the blast
Tarpeian-fast, but a blown beacon of light.

30.

Jesu, heart's light,
Jesu, maid's son,
What was the feast followed the night
Thou hadst glory of this nun? -
Feast of the one woman without stain.
For so conceivèd, so to conceive thee is done;
But here was heart-throe, birth of a brain,
Word, that heard and kept thee and uttered thee outright.

31.

Well, she has thee for the pain, for the
Patience; but pity of the rest of them!
Heart, go and bleed at a bitterer vein for the
Comfortless unconfessed of them -
No not uncomforted: lovely-felicitous Providence
Finger of a tender of; O of a feathery delicacy, the breast of the
Maiden could obey so, be a bell to, ring of it, and
Startle the poor sheep back! is the shipwrack then a harvest, does tempest carry the grain for thee?

32.

I admire thee, master of the tides,
Of the Yore-flood, of the year's fall;
The recurb and the recovery of the gulf's sides,
The girth of it and the wharf of it and the wall;
Stanching, quenching ocean of a motionable mind;
Ground of being, and granite of it: past all
Grasp God, throned behind
Death with a sovereignty that heeds but hides, bodes but abides.

33.

With a mercy that outrides
The all of water, an ark
For the listener; for the lingerer with a love glides
Lower than death and the dark,
A vein for the visiting of the past-prayer, pent in prison,
The-last-breath penitent spirits - the uttermost mark
Our passion-plungèd giant risen,
The Christ of the Father compassionate, fetched in the storm of his strides.

34.

Now burn, new born to the world,
Doubled-naturèd name,
The heaven-flung, heart-fleshed, maiden-furled
Miracle-in-Mary-of-flame,
Mid-numbered He in three of the thunder-throne!
Not a dooms-day dazzle in his coming nor dark as he came;
Kind, but royally reclaiming his own;
A released shower, let flash to the shire, not a lightning of fire hard-hurled.

35.

Dame, at our door,
Drowned, and among our shoals,
Remember us in the roads, the heaven-haven of the Reward:
Our King back, oh, upon English souls!
Let him easter in us, be a dayspring to the dimness of us, be a crimson-cresseted east,
More brightening her, rare-dear Britain, as his reign rolls,
Pride, rose, prince, hero of us, high-priest,
Our hearts' charity's hearth's fire, our thoughts' chivalry's throng's Lord.
O Naufrágio do Deutschland

À feliz memória de cinco freiras franciscanas
exiladas pelas leis Falck, afogadas entre
a meia-noite e a manhã de 7 de dezembro de 1875


PARTE PRIMEIRA

1.


TU a me dominar
Deus! De ar e de pão doador;
Fibra do mundo, balanço do mar;
És dos vivos e dos mortos senhor;
Amarraste ossos e veias em mim e me colaste a carne quente,
E depois de tudo, quase desfizeste, talvez por temor,
Teu feito; e tocar-me fazes novamente?
Além de sentir teu dedo, dou-me a te encontrar.

2.

Sim, eu disse
Ó ao raio e varão castigado;
Ouviste-me, por mais revelador que a língua parolice
Teu terror, Ó Cristo, Ó Deus amado;
Conheceste muros, noites, horas, luares:
O desfalecer de um coração que o som duro de teu caminhar calado
Humilhou com um horror de eminentes ares:
E o diafragma cansado com o peso, atado ao fogo da catarse.

3.

O franzir do teu rosto
Antes de mim, o estrondo do inferno
Atrás, onde havia, onde havia um lugar, um posto?
Rodopiei asas de mágico termo
E num coração-alado fugi ao coração da Hóstia.
Coração meu, foste asas em vôo ermo,
Mensageiro astuto, coragem e ostentação fósmea,
Para flamejar de brilho o fogo, edificar de graça o gesto.

4.

Sou peneirar suave
Na ampulheta - rente ao muro
Rápido, mas solapado com um movimento, um entrave,
Que amontoa e urge à queda no escuro;
Parado feito água na fonte, rumo ao equilíbrio, ao portal,
Mas laçado, sempre, pelos pastos exagerados de ar-puro
Bainhas ou flancos alimentados de gotas d'água, canal
Da oferta evangélica, pressão e princípio, Cristo salve.

5.

Jogo um beijo
Às estrelas, graciosamente distantes
Brilho estrelar, levando-o, num cortejo;
Brasa, glória trovejante;
Outro beijo ao ocidente, de ameixas manchado:
Já que, ele está sob o esplendor do mundo, radiante,
Seu mistério deve ser premente, disfarçado;
Desde que eu o saúde ao encontrá-lo, e o abençoe ao compreender o ensejo.

6.

Não de sua beatitude
Provém a força herdada
Tampouco dos céus (poucos sabem da virtude)
Balança a carícia acordada -
Afago e violência que estrelas e tormentas libertam,
Essa culpa é silenciada, corações ruborizados, emoções fundidas -
Mas isso percorre o tempo, como os rios navegam
(E aqui o fiel vacila, o ateu fabula e se perde amiúde).

7.

Isso data do dia
Da entrada em Galiléia, sua viagem;
Calidarada tumba de uma ventrevida de invernia;
Manjedoura, joelho de virgem;
A deusa e a coagida Paixão, o suor horrendo;
Donde a descarga disso tudo, expandindo-se além,
Embora antes pressentido, em maré cheia e enchendo -
Ninguém saberia, só o coração, endurecido na baía.

8.

Fora com isso! Oh,
Nós surramos com a bondosa ou malvada
Palavra final! Como uma ameixa mantida fértil, fútil, ao pó
Poderá, abocanhada pela boca fraturada,
Jorrar! - enrubesça o homem, tornando-o acre ou doce com isso,
Num relâmpago, pleno! - Última ou primeira cruzada ,
Ao herói da Cavalaria, aos pés de Cristo -
Nunca pergunte se pretendendo, querendo, prevenindo - o homem vai só.

9.

Sê entre homens adorado,
Deus, em forma de trindade;
Espreme teu rebelde, no antro amaldiçoado,
Malícia do homem, naufrágio e tempestade.
Além da fala doce, da língua, o já-contado,
És raio e amor, eu descobri, a decadente verdade;
Gerador e afagador do coração que fizeste apertado:
Tens rasantes escuros, onde te mostras mais apiedado.

10.

Com a bigorna
E a fornalha, forja-o à tua verdade
Ou melhor, antes, a primavera entorna
Através dele, fundindo-o mas conduzindo sua vontade:
Quer imediatamente, como certa vez a Paulo, num estrondo,
Ou com Agostinho, protelado com suave habilidade,
Deitar-nos tua misericórdia, impondo
Maestria, mas sê adorado, Rei, sê adorado da tua forma.

PARTE SEGUNDA

11.

"Uns me sentem espada;
Outros a flange e o trilho; flama,
Presa ou dilúvio", vai a Morte em rufada,
E tempestades anunciam sua fama.
Mas nos sonhamos enraizados à terra - Pó!
A carne prostra-se ao nos ver, nós, embora nossa mesma rama,
Ondule com os prados, esqueça lá o dever, que sem dó
A foice ácida adula, expondo a parte ofuscada.

12.

No Sábado, partido de Bremen,
Para a América desbravar,
Acolheram fazendeiros e marinheiros, mulheres e homens,
Duzentas almas, para arredondar -
Ó Pai, não sob teus tufos, nem sempre cristãos
O fim era baixio, quarta parte sentenciada a afogar;
Ainda que o lado obscuro da abóbada de tua benção
Nada arqueara, os milhões de anéis de tua misericórdia enlaçaram ninguém?

13.

Para dentro da neve ela desfila,
Arremessando o porto para trás,
O Deutschland, Domingo; o mesmo céu cultiva,
O ar infinito, cruel e incapaz,
E o mar pedra-fogo-faísca, escuridão suportada em forte rajada,
Do Nordesteoriente, ponto maldito, vento fugaz;
Branca e árdua neve resistente, pelo vendaval rodopiada
A viúva fabricante de não-filhos, não-pais, em fio trefila.

14.

Nas trevas, contra o vento, ela conduziu
E colidiu - não em recife nem rocha - foi bater
Na crista da tempestade de areia: a noite a engoliu
Para em Kentish Knock morrer;
Ela bate no baixio com o casco, a quilha de sua barca:
A ressaca rolou sobre sua viga com um ruinoso choque;
E vela e compasso, leme e roda
Para sempre inútil para preveni-la ou volvê-la, isso ela sofreu.

15.

Encanecera a esperança,
A esperança enlutara,
Escavada em lágrimas, trinchada com prudência,
A esperança em doze horas se atrasara;
E assustador, o anoitecer magoado o dia cinge
Sem salvação, só foguete e farol brilhara,
E vidas finalmente arrastadas para longe:
Nas mortalhas acolheram - tremeram ante o golpe de ar da descrença.

16.

Um homem moveu-se do cordame para salvar
As alucinadas-dóceis mulheres no deque,
Laçado por uma corda, o bravo foi lançado ao ar -
Arremessado para a própria morte,
Por toda sua força, coragem e ousadia:
Poderia-se contar por horas o seu vai-e-vem no filete
De um lado a outro, pedra veloespumada. O que ele faria
Com o nó do ar nascente, varões e inundações do mar?

17.

Lutaram contra a desaprovação de Deus - se bem
Que não resistiram e caíram no convés frágil
(Esmagados) ou nas águas (afogados) ou além
Da folia do mar sobre o naufrágio.
Uivou a noite, com a mágoa ouvindo um turbar magoado,
O choro das crianças, o lamento das mulheres, seu sufrágio -
Até que uma leoa surgiu rompendo o som balbuciado,
Uma profetisa que se elevou da balbúrdia, com sua fala virgem.

18.

Ah, tocado em seu ossário,
Você está! mudado para uma notável dor,
Você tem! faça a palavra romper-se do eu solitário,
Você faz! - mãe do meu coração, criador.
Ó incompreensível perseguidor do mal, revelador da verdade,
Por que lágrimas! derretendo-se feito madrigal de amor!
Orgias nunca tardias, rio da tenra idade,
O que pode ser esta alegria? o bem você tem para uso próprio?

19.

Irmã, uma irmã chamando
Um mestre, seu mestre e meu! -
E mares a bordo correm turbilhonando e devastando;
Erupção de dor espancando o céu
Cegando-a; mas ela que na procela vê uma flama;
Descobre que ao divino se ergueu
Ouvidos, e a alta monja que chama
Aos homens nos cumes ancorados além da tormenta atormentando.

20.

Dentre cinco ela era a primeira irmã
Vinda da irmandade dum convento.
(Ó Deutschland, palavra duplamente malsã!
Ó mundo vasto, de profundo sentimento!
Mas Gertrude, imaculada, e Lutero, são do mesmo lugar,
Imácula de Cristo e besta do devassamento:
Desde a aurora da vida isso é sugado sem parar,
Abel é irmão de Caim, seios mamados da mesma mamã.

21.

Repugnadas pelo amor dos homens nelas incutido,
Banidas das terras em que nasceram,
Recusadas pelo Reno, o Tâmisa ruído;
Onda, neve, rio e terra rangeram:
Mas és superior, Órion de luz;
Os valores que tuas mãos de balança sopesaram,
Tu, mestre-mártir: sob tua cruz
Flocos de tempestade eram flores cobertas, chuvas de lírios - doce céu aspergido.

22.

Cinco! o veredicto e a causa
A cifra do Cristo crucificado.
A marca do homem é o que ele alça
E a palavra do Sacrificado.
Mas ele mesmo estampa em escarlate seu engano,
Antes aceito, prezado, apreciado e apreçado -
Estigma, sinal, signo de pentefolhado ramo
Assinala o velocino, carmesim das pétalas de rosa.

23.

Prostrar-se, pai Francisco, a teu júbilo,
Cansado para a Vida escoada;
Com os nós dos pregos em ti, nicho de castigo súbito,
A amplidão do teu amor castigada
E o selo de sua seráfica vinda! e estas tuas filhas
São como irmãs seladas em águas bravias,
Para banharem-se na cataratad'ouro da sua clemência, para respirarem seu brilho fúlgido.

24.

Ao longe, no ocidente,
Em Gales, numa fronte pastoral,
Sob um abrigo eu descansava inconsciente,
E elas, belas presas do temporal;
Ela ao ar quase-escuro, ruinosa, espessa
Queda de flocos, ao tropel que toma e se recolhe com temor descomunal
Clamava: "Ó Cristo, Cristo, venha depressa":
A cruz a ela invoca Cristo, e batiza seu mais inculto precedente.

25.

A majestade! o que dizia naquele instante?
Arfar, Ar, principal e original.
Seu amor à vida foi como fora o de seu amante?
Arfe, corpo de graça Mortal.
Os homens, todos juntos, tinham outra intenção
Te acordaram com um 'estamos perecendo' em Genesaré, no temporal.
Ou era pela coroa que ela chorava então,
A excitação em chegar ao conforto para sentir o combate excitante?

26.

Por quanto ao coração pleno de alegria
O gris sentimento-mamado sedimento-firmado
Paira, o gaio-azul do céu irradia
Maio de multicores descascado!
Azular-bater grisalhar-arder, no cume; ou noite inda alta,
Sinos em brasa e graça-traça, com a Via-Láctea ao lado,
Qual, em tua medida, é o paraíso ideal,
Tesouro jamais visto nem imaginado, para que então se ouviria?

27.

Não, não foi esse o motivo.
O cansaço do casco, o clangor,
Trabalho do tempo, altivo pedido de alívio
Do coração-saturado-de-dor.
Não-perigo, horror elétrico; mais além se sente
Que o apelo da Paixão é mais meigo quando à parte do clamor:
Por outro lado, me junto à intensidade de sua mente
À amplidão, ao vento em pessoa e ao pulsar maldito do mar nocivo.

28.

Mas como posso… colocar-me lá:
Dá-me uma… Fantasia, se apresse -
Te impressiona esta visão? olhe o vulto acolá,
Coisas que ela… então! O Mestre,
Ipse, o único, Cristo, Rei, Senhor:
Ele veio para curar o extremo de onde a deixara com sua peste;
Faça, negocie, domine vivos, mortos, quem for;
Deixe-o cavalgar sua vaidade em seu triunfo, e encerre sua sentença, lá.

29.

Ah! havia um coração razoável!
E um só olho que via!
Mal leu o abalo da noite imodelável
E o quem e o por quê já sabia;
Como expressar, senão por quem presente e passado,
Céu e terra são promessa já prometida? -
Pedro, apóstolo de alma! ao tornado
De pedra tarpeiana amarrado, súbito farol de luz inesgotável.

30.

Jesus, luz do coração humano,
Jesus, filho da Virgem Maria,
O que era a festa festejada sob céu afano
Em que aquela irmã te deu alegria? -
Festa da única mulher imaculada.
Por assim concebido, conceber-te se daria;
Mas aqui era coração-agonia, mente herdada,
Palavra, que te ouviu e te manteve e te revelou lhano.

31.

Bem, ela te deu pela dor,
Pela paciência; mas piedade para o resto!
Coração, vá e sangre na mais amarga veia, por
Eles, seu não-conforto inconfesso -
Não não-incorporado: amável-ditosa Providência
Dedo de uma afável, Ó, de uma delicadeza emplumada, o peito vasto
Da donzela poderia obedecer, como um sino, soar com veemência
E espantar as pobres ovelhas! o naufrágio como ceifa, a tempestade carrega grãos ao teu dispor?

32.

Eu te admiro, mestre das marés,
Do Outrora-dilúvio, de tempos passados;
O refreio e a cura das margens do golfo até,
A cinta e o cais disso, e o muro levantado;
Estancando, extinguindo o oceano por uma mente mordaz;
Terra do ser, e granito: além do passado
Ávido Deus, entronizado detrás
Morte com uma supremacia que atenta mas oculta, pressagia mas tolera a fé.

33.

Com uma misericórdia que sobressai
Toda a água, uma arca
Para o ouvinte; para o moroso que de amor cai
Mais baixo que a morte e a escuridão farta;
Uma veia para a visita da prece-passada, confinada na prisão,
O último suspiro dos espíritos penitentes, derradeira marca
Nossa gigante elevada arfada-paixão
Trazida na tempestade de seus passos, o Cristo compadeceu-se do Pai.

34.

Arde agora, ao mundo recém-chegado,
Nome de dupla valia,
Do paraíso-atirado, coração descarnado, virgem desfraldado
Milagre na flama de Maria,
Semi-numerado na trindade do trono-trovão!
Nem o juízo-final ofuscante, nem a escuridão como Ele queria;
Gentil, mas regiamente exigindo sua porção;
Chuva desobrigada; deixe relampear no condado, mas não um relâmpago de fogo-atormentado.

35.

Dama, à nossa porta,
Entre nosso baixio afogada,
Rogai por nós nas estradas, céu-enseada que conforta:
Nosso Rei volta, oh, sobre lamas inglesadas!
Deixe-o lestear-nos, ser alvorada à nossa obscuridade, ser um carmesim-flambado leste,
Clareando a rara-cara Inglaterra, precariamente governada,
Orgulhe-se, rosa, príncipe, herói, padre-mestre,
Misericórdia e paixão de nosso coração, que reflexão, bravura e desordem comporta.

traduções | home